本網站之建置,承蒙教育部補助經費之外,下列學者專家協助英文翻譯、專案助理於專案執行過程中多方面輔助、以及典藏機構暨出版社提供圖像資料,得以完成網站建置並光篇幅,在此一併致謝。

1. 英文翻譯學者專家 (依中文姓氏筆劃排序)

2018

  1. 余其濬(Dr. Trever McKay, Department of Languages & International Studies of Brigham Young University-Idaho)
  2. 謝瑤玲(東吳大學英文學系教授)
  3. 戴德倫(Dr. Darren Martin Davies, University of Durham)

2. 專案研究助理(依年度及子計畫編號排序)

2018

  1. 子計畫01:王韶君(國立臺灣師範大學臺灣語文學系 博士)
  2. 子計畫02:謝依伶(國立臺灣大學人類學系 碩士)
  3. 子計畫04:黃盈瑄(國立臺南藝術大學建築藝術研究所 碩士)

3. 圖像照片提供機構 (依機構名稱筆劃排序)

  1. 中央研究院民族學研究所
  2. 中央研究院臺灣史研究所
  3. 文化部國家文化資料庫
  4. 前衛出版社、謝里法教授
  5. 財團法人公共電視文化事業基金會
  6. 真理大學校史館
  7. 國史館臺灣文獻館
  8. 國立國會圖書館
  9. 國立臺灣大學圖書館
  10. 國立臺灣史前文化博物館
  11. 國立臺灣博物館
  12. 國立臺灣圖書館
  13. 國家發展委員會檔案管理局
  14. 國家圖書館
  15. 臺北市立文獻館
  16. 蒼璧出版有限公司
  17. 遠流出版公司

一、經費來源:教育部106-107年度辦理補助社教機構數位人文計畫「臺灣記憶展覽  數位策展計畫」

二、本網站為國家圖書館《臺灣記憶》網站的附屬展覽網站,內容包含《臺灣記憶》網站中的臺灣歷史圖像(係將本館已出版的《影饗》、《原住民圖像 上下冊》以網頁展覽方式重現)(子計畫一)、以及由專家學者撰述的臺灣相關主題展覽(子計畫二~四),未來將加入本館製作的其他主題展覽。

三、展覽中所搭配的圖像照片,如為其他典藏機構授權本網站使用者(均於圖片下加註來源機構),本館並無再授權之權。

  圖書館的豐富資源,除了應善加保存以流傳後代,更貴在能被充分使用。過去數年圖書館與博物館界利用數位化科技,轉化館藏,即著眼於此二大目的。國家圖書館將數位化成果,透過《臺灣記憶》網站,提供各界檢索利用,自建置該網站迄今,已歷十年。有鑑於資訊科技進步的趨勢中,網站的組織呈現,也得以更加優化,以增進資訊內容呈現的豐富靈活性、以及資訊探勘的簡易性,因此,本館的《臺灣記憶》乃於2017年進行改版。

  《臺灣記憶》是數位典藏成果的網站,內容包含本館珍貴之臺灣歷史相關的多種專藏文獻資料;是屬於素材類的資源。過去本館特藏組為了推廣珍貴特藏資料,曾邀請專家學者擔任特殊主題的典藏與歷史文化發展的相關性之講解,製作了一系列主題性的學習教材(2013-2014、2015-2016二期的教育部「閱讀植根計畫」經費補助製作)。我們相信,專家學者能夠在有組織有系統的知識傳授中,結合數位典藏的珍貴素材,以文獻證史,使闡述更加明晰,同時也是能夠使數位典藏的文獻文物重生的推手。因此,在《臺灣記憶》進行改版的同一年,乃鼓勵同仁向教育部申請《臺灣記憶展覽 線上策展計畫》,希望能使《臺灣記憶》、以及國內其他典藏機構的珍貴素材,被賦予知識性的加值,同時豐富有關臺灣記憶的展覽內容。

  本《臺灣記憶展覽 線上策展計畫》係以長期經營發展為目標,希望針對臺灣相關的各種面相,逐年擴增展覽主題,陸續增加邀請專家學者參與製作知識性的內容,以作為《臺灣記憶》網站的互補網站。目前尚為初發軔的第一年,但從網站的雛型,可以了解本網站的可擴充延展性。更重要的是,本網站的展示,努力落實兼容資訊科技應用與圖書館學導航的服務理念,並以跨界共享為目標而儘量將內容採中文、英文雙語化呈現。在圖書館隨著時代發展而必須與時俱進優化服務的理念下,美國學者克勞福德(W. Crawford)與高曼(Michael Gorman)於1995年提出了「新圖書館五律」(Five New Laws of Library Science),主張圖書館為全人類服務而存在(Libraries serve humanity)、重視多元形式的知識傳遞(Respect all forms by which Knowledge is communicated)、保障知識近用權(Protect free access to knowledge)、善用科技提升服務品質(Use technology intelligently to enhance service)、以及應該尊崇過去並開創未來(Honor the past and create the future)。感謝在本展覽網站草創階段參與本計畫的各位子計畫主持人、未來將加入本計畫行列的各位專家學者、提供數位典藏影像素材的各典藏機構、以及同仁的努力;期勉未來持續以「新圖書館五律」為圭臬並戮力履行,以發揚本館服務理念與促使本展覽網站不斷精進。

  希望您喜歡這《臺灣記憶展覽》網站,並請不吝指教!

國家圖書館館長 曾淑賢  September 17, 2018